what is certified nursing assistant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  Nath le Dim 31 Juil - 6:54

Il faudrait peut être vous présenter en français pour vous comprendre car pour ma part je n'ai pas la chance d'être bilingue

Merci
avatar
Nath

Messages : 1073
Date d'inscription : 28/06/2010
Age : 47
Localisation : AMILLY

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  solene le Dim 31 Juil - 17:27

Je traduis :
"salut, je suis nouvelle. Vous pouvez m'appeler Kyra. J'ai 35 ans et je suis diplômée Assistante Maternelle (ça veut dire que je peux acceuillir trois enfants, yehaaaa). Je me suis spécialisée, ce qui veut dire que je peux aussi aider les autres à obtenir leur diplôme. Je suis évidemment nouvelle ici, et j'ai trouvé cet endroit d'une façon ou d'une autre via Google, pour mon "parès boulot". Bizarre ! Mais j'ai pensé que cet endroit avait l'air cool, alors je me suis dit que je pouvais vous rejoindre".

Grosso modo, c'est ce que ça veut dire. Certaines d'entre vous auraient peut etre traduit mieux Wink

Je ne suis pas sure que ce message soit d'une vraie personne.... Sinon, je pense qu'elle se serait exprimée en francais. M'enfin, j'en sais rien.

solene

Messages : 68
Date d'inscription : 25/01/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://petitescouturespourpetitesmains@blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  Admin le Jeu 4 Aoû - 0:02

Merci de vous présenter en Français

PS : pour les habituées du forum, je surveille, pas d'inscription donc pas accès aux autres conversations du forum....

Admin
Admin

Messages : 42
Date d'inscription : 27/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://brinsdeparents.forumactif.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  Nath le Jeu 4 Aoû - 2:52

Merci
avatar
Nath

Messages : 1073
Date d'inscription : 28/06/2010
Age : 47
Localisation : AMILLY

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  solene le Jeu 4 Aoû - 5:55

Merci admin ! Wink

solene

Messages : 68
Date d'inscription : 25/01/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://petitescouturespourpetitesmains@blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  cla le Jeu 4 Aoû - 9:49

bizard....
avatar
cla

Messages : 950
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 37
Localisation : Amilly

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: what is certified nursing assistant

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum